“使摆好姿势”常见的英文表达可以是 “get someone into position” 或 “pose someone”（不过“pose someone”相对更口语化且较少单独这样用，更常见的是“pose for a photo/picture” 表示“为照片摆姿势” ）。
get someone into position：这是一个比较通用和正式的表达，强调将某人安排或引导到合适的位置和姿势。例如：The photographer got the model into position for the shot.（摄影师让模特摆好姿势准备拍摄。）
pose someone （口语化，较随意语境使用）：You can't just pose someone like that without asking.（你不能没问过就那样让人摆姿势。 ）不过更常用的是“pose for sth.”结构，如：She posed for a portrait.（她为肖像画摆姿势。 ）