“气恼”常见的英文表达有 annoyance、irritation 或 anger(根据程度不同选择),具体如下:
1、 annoyance
含义:轻微的气恼、烦躁,通常因小事或反复出现的干扰引起。
例句:His constant interruptions filled me with annoyance.(他不断打断我,让我很气恼。)
2、 irritation
含义:比“annoyance”稍强,指因刺激或不满而产生的烦躁或恼怒。
例句:The delay caused her considerable irritation.(延误让她非常气恼。)
3、 anger(程度较重)
含义:强烈的愤怒情绪。
例句:He couldn't hide his anger at the unfair treatment.(他对不公平的待遇无法掩饰自己的愤怒。)
选择建议:若表达轻微烦躁,用 annoyance;
若情绪稍强但未到愤怒,用 irritation;
若情绪激烈,用 anger。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。