“飞机起落跑道”常见的英文表达是 “aircraft runway” 或更具体一些的 “airplane landing and takeoff runway” ,不过在航空专业领域及日常交流中,“aircraft runway” 使用更为广泛和简洁。
aircraft:指各类航空器,涵盖飞机(airplane)、直升机(helicopter)等,用在这里表示跑道适用于各类航空器起落,不过在大多数语境下默认主要指飞机。
runway:专门指机场上供飞机起飞和降落使用的长条形区域。
“airplane landing and takeoff runway” 这种表述虽然更精确地说明了跑道用于飞机起落的功能,但相对较长且冗余,在日常和大多数专业交流中,“aircraft runway” 就足以清晰表达意思。