“放声痛哭”可以用英语表达为 “burst into loud sobs” 或 “wail aloud”，也可更直白地表述为 “cry bitterly/loudly”。以下为具体说明：
1、 burst into loud sobs
这是一个较为形象的表达，强调突然且大声地哭泣。
示例：He burst into loud sobs at the news of his father's death.（听到父亲去世的消息，他放声痛哭。）
2、 wail aloud
“wail”意为“哀号、恸哭”，“aloud”表示“大声地”，整体表达“大声哀号”。
示例：She wailed aloud in despair.（她绝望地放声痛哭。）
3、 cry bitterly/loudly
这是一个更直白的表达，直接描述“痛苦地/大声地哭泣”。
示例：She cried bitterly after the breakup.（分手后，她放声痛哭。）