“点着”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和所指对象：
1、 若指用火柴、打火机等点燃某物（如香烟、蜡烛、火把等）：
常用表达为 light（动词形式）。例如：
Light the candle.（点着蜡烛。）
He lit a cigarette.（他点着了一支烟。）
2、 若指使某物处于燃烧状态或开始燃烧：
同样可用 light 或 ignite（更正式或文学化的表达）。例如：
The match failed to light.（火柴没点着。）
The fuel ignited spontaneously.（燃料自行点着了。）
3、 若指某种设备或机器被启动或开启（虽不直接涉及燃烧，但有类似“激活”的意味）：
可能会用到 turn on、start 或 activate 等表达，但需注意这些并非直接对应“点着”的燃烧含义。例如：
Turn on the light.（打开灯。——虽不涉及燃烧，但为类似“激活”的语境）
Start the engine.（启动发动机。）
在大多数涉及点燃或使某物开始燃烧的语境中，light 是最常用且直接的翻译。