“跑过”在英语中常见的表达有 run past、run by 或 run through（具体使用取决于语境），以下为你详细介绍：
含义：侧重于描述从某个地点或物体旁边快速跑过，强调动作的经过性。
例句：He ran past the old oak tree without even noticing it.（他跑过那棵老橡树，甚至都没注意到它。）
含义：除了有“跑过”的意思，还可表示“顺便拜访”“快速浏览”等，当表示“跑过”时，和“run past”意思相近，但更口语化。
例句：I saw him running by the park this morning.（今天早上我看到他跑过公园。）
含义：有“跑着穿过（某个区域或空间）”的意思，强调从一个地方跑到另一个地方，中间经过某个区域。
例句：The children ran through the field, laughing and shouting.（孩子们笑着喊着跑过田野。）