“文风”常见的英文表达是 “style of writing” 或 “writing style”。
style of writing：侧重于描述写作的方式、风格特点，例如 “He has a unique style of writing.”（他有着独特的文风。）
writing style：同样表达写作风格，使用场景也很广泛，如 “The author's writing style is concise and clear.”（这位作者的文风简洁明了。）