“装船日期”常见的英文表达是 “shipping date” 或 “date of shipment” 。
shipping date：更简洁直接，在日常商务交流和文件记录中较为常用。例如：Please confirm the shipping date.（请确认装船日期。）
date of shipment：这种表达更为正式、规范，常用于合同、信用证等正式文件中。例如：The date of shipment shall be no later than [specific date].（装船日期不得晚于[具体日期]。）