“程序表”常见的英文表达有 schedule of programs、program schedule 或 program list(具体可根据语境选择)。以下为详细说明:
schedule of programs:
这是一个较为正式和全面的表达,强调对一系列程序的安排与规划,常用于需要详细规划多程序执行顺序或时间安排的场景,比如大型活动、软件项目开发等。例如:We need to create a detailed schedule of programs for the upcoming tech conference.(我们需要为即将到来的技术会议制定一份详细的程序表。)
program schedule:
相对简洁直接,重点在于展示程序的时间安排,在日常工作、学习以及一些常规活动的安排描述中较为常用。例如:Here is the program schedule for the training course.(这是培训课程的程序表。)
program list:
更侧重于列出所有程序的清单,不一定强调时间顺序,但在一些情况下也可作为“程序表”的替代表达,尤其是在仅需罗列程序名称而无需详细时间安排时。例如:Please check the program list to see what activities are included.(请查看程序表,看看包含哪些活动 。)