“去往”在英语中常见的表达有 “go to” 、“head for” 或 “make for” 等,具体使用哪个取决于语境:
“go to”:是最常用、最直接的表达,适用于大多数日常场景,表示前往某个具体地点。例如:I'm going to the store.(我要去商店。)
“head for”:更强调朝着某个方向前进,有一种朝着目标前进的意味,常用于描述行进的方向或目的地。例如:We're heading for the beach.(我们正朝着海滩前进。)
“make for”:除了有“前往”的意思,还带有“朝……走去;向……移动”的动态感,有时也隐含为了达到某个目的而前往的含义。例如:The boat made for the open sea.(船朝着大海驶去 。)