“使厌烦”常见的英语表达有 bore、annoy、irritate、tire (out) 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
bore：指因长时间或反复做某事而使人感到单调、乏味，进而产生厌烦情绪，强调因缺乏变化或兴趣而导致的厌烦。
例句：The long, boring lecture really bored me.（这场冗长乏味的讲座真让我厌烦。）
annoy：侧重于因他人的行为、言语或某种持续的小麻烦而感到烦躁、不快，带有一定的“被打扰”意味。
例句：The constant noise from the construction site really annoys me.（建筑工地持续不断的噪音真让我厌烦。）
irritate：比 annoy 程度稍深，指因反复受到刺激而感到极度烦躁、恼怒，强调情绪上的激动和不耐烦。
例句：His constant complaining irritates me.（他不停地抱怨让我很厌烦。）
tire (out)：除了有“使疲劳”的意思外，也可表示“使厌烦”，强调因长时间的重复或单调的活动而感到疲惫和厌烦。
例句：Doing the same thing every day tires me out.（每天做同样的事情让我很厌烦。）