“理所当然地”在英语中有多种常见表达，具体使用取决于语境：
1、 naturally：强调事情按照自然规律或逻辑发展，是自然而然的结果。
例句：Naturally, he expected to be rewarded for his hard work.（理所当然地，他期望自己的辛勤工作能得到回报。）
2、 of course：表示某事是显而易见的，无需多言。
例句：Of course, I'll help you with your project.（理所当然地，我会帮你完成这个项目。）
3、 rightly：侧重于从道理或正义的角度出发，认为某事是应该的。
例句：He rightly expected to be treated with respect.（他理所当然地期望受到尊重。）
4、 it goes without saying that...：这是一个常用句型，表示某事是不言而喻的。
例句：It goes without saying that honesty is the best policy.（理所当然地，诚实是最好的策略。）
5、 as a matter of course：表示某事是按照惯例或理所当然应该做的。
例句：He always helped his neighbors as a matter of course.（他总是理所当然地帮助邻居。）