“椅子的背罩”可以翻译为 “chair back cover” 或 “back cover for a chair”。
“chair back cover” 直接指出了这是用于椅子背部的罩子，简洁明了。
“back cover for a chair” 表达的意思相同，但句式稍有变化，更强调了这是“为椅子准备的背部罩子”。