“工资单”常见的英文表达是 pay slip（英式）或 paycheck stub（美式，更侧重于支票存根部分，但整体也可指工资单信息） ，也可以说 payroll statement 或 wage statement 。
pay slip：在英国以及很多英语为官方语言的国家使用较为普遍，指雇主提供给员工的记录工资支付详情的单据。例如：Please attach your pay slip when submitting the expense report.（提交费用报销单时，请附上您的工资单。）
paycheck stub：在美国常用，paycheck 指工资支票，stub 是支票存根部分，整体可理解为工资单上详细记录工资构成等信息的部分。例如：I need to keep this paycheck stub for my tax records.（我需要保留这份工资单存根以备税务记录之用。 ）
payroll statement：更正式一些，常用于财务或人力资源管理场景，强调是对工资支付情况的正式陈述。例如：The payroll statement shows a breakdown of each employee's earnings and deductions.（工资单显示了每位员工的收入和扣除项目的明细。 ）
wage statement：也用于表示工资单，wage 更侧重于指按小时、按日等计算的工钱。例如：You should receive a wage statement every month.（你应该每月收到一份工资单。 ）