“诸如”常见的英文表达有 such as、like 或 for instance 等，具体使用哪个取决于语境：
Such as：最常用，用于列举具体事物或例子，后面通常接名词或名词短语。
例句：We need to buy some daily necessities, such as soap, toothpaste, and shampoo.（我们需要买一些日用品，诸如肥皂、牙膏和洗发水。）
Like：较为口语化，用法与“such as”相似，但相对更随意。
例句：He enjoys sports like basketball, football, and tennis.（他喜欢诸如篮球、足球和网球这样的运动。）
For instance：用于举例说明，强调所举例子具有代表性，通常置于句中或句末，后面接完整的句子。
例句：There are many ways to relax after work. For instance, you can listen to music, go for a walk, or watch a movie.（下班后放松的方式有很多。例如，你可以听音乐、散步或者看电影 。）