“有准备”常见的英语表达有 prepared、ready 或 well-prepared,具体使用哪个词取决于语境:
prepared:最常用的表达,强调已经为某事做好了充分的准备,既可用于具体事项,也可用于抽象概念。例如:
We must be prepared for any emergencies. (我们必须为任何紧急情况做好准备。)
She was well-prepared for the interview. (她为面试做了充分的准备。)
ready:更口语化,强调已经准备好可以立即行动或应对。例如:
Are you ready for the exam? (你准备好考试了吗?)
I'm ready to leave now. (我现在准备好出发了。)
well-prepared:强调准备得非常充分,通常用于正式场合或强调准备的程度。例如:
The team was well-prepared for the championship game. (球队为冠军赛做了充分的准备。)