“四等分”常见的英文表达是 “divide into four equal parts” 或者 “quadrisect”(较为正式或专业的用法)。
“divide into four equal parts”:这是一个非常直白、清晰的表达,适用于大多数日常或一般的学术场景,明确传达了将某个整体平均分成四份的意思。例如:We need to divide this cake into four equal parts.(我们需要把这个蛋糕四等分。 )
“quadrisect”:这是一个专业术语,更多出现在数学、几何等较为专业的领域,意为“四等分;分成四部分”。例如:In geometry, a circle can be quadrisected in several ways.(在几何学中,圆可以用多种方式进行四等分。 )