“主风”在专业领域常见的英文表达是 “main air” 或 “primary air” ，具体使用哪种需根据上下文语境：
main air：常用于描述系统中主要的、起主导作用的气流，在通风、空调系统等场景中，指该系统内承担主要气流输送功能的气流。例如在工业通风设计里，会提到“main air duct”（主风管） ，这里的“main air”就明确了是系统中关键的气流部分。
primary air：在燃烧领域，尤其是涉及燃烧器的场景，“primary air”指进入燃烧器与燃料初步混合，参与燃烧初始阶段的气流，对燃烧的稳定性和效率起着关键作用。比如“primary air fan”（一次风机）就是为燃烧器提供一次风的设备。
此外，在气象学中描述主导风向时，常用“prevailing wind” ，不过它侧重于表示一段时间内、一个地区经常出现的风向，和“主风”在工程等专业领域强调系统或设备中主要气流的概念有所不同。