“脾气乖戾的人”可以翻译为 “a person with a surly/bad/irritable temper” 或 “a surly/bad-tempered/irritable person”。
* “surly” 意为“乖戾的，脾气坏的”，常用来形容人态度不友好、易怒。
* “bad” 在此语境下表示“坏的，恶劣的”，用于形容脾气时，表示脾气不好、易发火。
* “irritable” 意为“易怒的，暴躁的”，强调人容易因小事而生气或烦躁。
* “temper” 意为“脾气，性情”，是描述人性格或情绪状态时常用的词汇。
这些表达方式都准确地传达了“脾气乖戾的人”这一概念，可以根据具体语境和表达习惯选择使用。