“容纳量”常见的英文表达是 “capacity”。它可用来表示某个场所、容器或系统能够容纳的人、事物或液体的数量、体积等。例如：
The stadium has a seating capacity of 50,000.（这个体育场可容纳 50,000 人就座 。）
This tank has a capacity of 100 liters.（这个水箱的容量是 100 升。）
此外，在一些特定语境中，也可用 “holding capacity” 来表达“容纳量” ，不过相对 “capacity” 来说，使用频率稍低一些。例如：
The parking lot's holding capacity is 200 cars.（这个停车场的容纳量是 200 辆车。）