“工伤”常见的英文表达是 “work-related injury” 或 “occupational injury”。
work-related injury：侧重于表明伤害与工作相关，是比较通用、直白的表达。例如：The company is responsible for compensating the employee for the work-related injury.（公司有责任对员工的工伤进行赔偿。）
occupational injury：更强调是在职业活动中发生的伤害，“occupational”有“职业的；与职业有关的”意思。例如：Occupational injury is a significant issue in some high-risk industries.（在一些高风险行业，工伤是一个重要问题。 ）