“共犯关系”常见的英文表达是 “complicity relationship” 或 “accomplice relationship” 。
“complicity”意为“共谋；同谋；串通”，强调参与犯罪行为、与他人共同实施犯罪的关联性。
“accomplice”指“共犯；帮凶”，侧重于描述参与犯罪活动的人，“accomplice relationship” 也清晰地传达了共犯之间相互关联的状态。