“活力”常见的英文表达有 vitality、energy 或 dynamism，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Vitality：
强调生命力、蓬勃的活力，常用于描述人、组织或事物的健康与积极状态。
例句：
The city is full of vitality, with new businesses opening every week.
（这座城市充满活力，每周都有新企业开业。）
2、 Energy：
侧重于精力、能量，可指体力或精神上的活力。
例句：
She brings a lot of energy to the team.
（她为团队注入了大量活力。）
3、 Dynamism：
强调动态的、充满活力的特质，常用于描述创新或变革的能力。
例句：
The startup's dynamism attracted many investors.
（这家初创公司的活力吸引了许多投资者。）
选择建议：描述人的生命力或事物的积极状态 → vitality
强调精力或能量 → energy
突出动态变化或创新能力 → dynamism