“主情主义”常见的英文表达是 “emotionalism” ,它侧重于强调情感、情绪在行为、艺术表达等方面占据主导地位,过度注重情感而可能忽视理性或其他因素。
另外,根据具体语境,“sentimentalism”(多愁善感主义、感伤主义 )有时也可用来表达类似强调情感、情绪主导的意味,不过“sentimentalism”更侧重于那种带有过度感伤、多愁善感色彩的情感倾向。