“使迂回地潜入”可以翻译为 “enable a stealthy or circuitous infiltration” 。其中：
enable 表示“使能够；促成” 。
stealthy 意为“偷偷摸摸的；隐秘的”，体现潜入时不想被发现、秘密进行的特点。
circuitous 指“迂回的；绕远的” ，准确传达出“迂回”这一含义。
infiltration 是“渗透；潜入”的意思。
也可以根据具体语境，用 “facilitate a covert or roundabout infiltration” 来表达，“facilitate” 有“促进；使便利”之意，“covert” 表示“秘密的；暗中的” 。