“使迂回地潜入”可以翻译为“enable a stealthy or circuitous infiltration” ，其中“enable”表示“使能够、使成为可能” ；“stealthy”突出潜入时隐蔽、偷偷摸摸的特点；“circuitous”强调迂回、曲折的路线；“infiltration”指“潜入、渗透” 。
如果更侧重表达“安排或导致某人迂回潜入”这一动作，也可用 “cause/arrange for someone to infiltrate circuitously” 。