“辛亥革命”的英文表达是 the Xinhai Revolution 或 the 1911 Revolution。
the Xinhai Revolution：直接音译“辛亥”为“Xinhai”，这种方式保留了原词汇的发音特点，在学术、历史研究等正式场合较为常用，便于明确指代这一特定历史事件。
the 1911 Revolution：以事件发生的年份“1911年”来命名，这种方式直观清晰，便于不了解中国历史纪年法的人快速理解事件发生的大致时间，在日常交流、通俗介绍等场景中使用较多。