“牌号”常见的英文表达有 “grade” 或 “brand number” ，具体使用取决于语境：
grade：在材料科学、工业产品等领域，“牌号”常用来表示材料的规格、等级或类型，此时用 “grade” 更为合适。例如，在钢铁行业中，不同的钢材会有不同的牌号来区分其化学成分、机械性能等特性，此时就可以说 “steel grade”（钢材牌号） 。
brand number： “brand” 有“品牌”的意思，“number” 是“编号、号码”， “brand number” 更侧重于指品牌下特定的产品编号或型号，在商业、产品标识等场景使用。