"垂直方向梯度" can be translated into English as "vertical gradient".
In scientific and technical contexts, "gradient" commonly refers to the rate of change of a quantity with respect to distance, and when specifying the direction as vertical, "vertical gradient" is the appropriate term.