“突出部分”常见的英文表达有 prominent part、protruding part 或 projecting part，具体使用哪个取决于语境：
prominent part：侧重于表示某物中显眼、引人注意的部分，不一定强调物理上的凸出，更侧重于视觉或功能上的显著性。例如：
The prominent part of the painting caught everyone's eye.（这幅画中最显眼的部分吸引了所有人的目光。）
protruding part：明确指从物体表面凸出的部分，强调物理上的凸出。例如：
Be careful not to bump into the protruding part of the machine.（小心别撞到机器上凸出的部分。）
projecting part：同样表示从物体表面伸出的部分，与“protruding part”意思相近，但在某些语境下可能更侧重于描述部分向前或向外伸出的状态。例如：
The projecting part of the building created an interesting shadow.（建筑物伸出的部分形成了一个有趣的阴影。）