“操作入口站点”可以翻译为 “Operation Access Portal” 或 “Operational Entry Point (Site)” ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Operation Access Portal： “portal”有“门户网站；入口”之意 ，“Operation Access Portal” 强调这是一个用于操作访问的入口，更侧重于网络或系统层面的操作入口概念，常用于信息技术、系统管理等领域。例如：The Operation Access Portal provides a centralized interface for users to perform various tasks.（操作入口站点为用户提供了一个集中执行各种任务的界面。）
Operational Entry Point (Site)： “entry point” 意思是“入口点；起点” ，“Operational Entry Point (Site)” 突出这是一个用于开展实际操作的起始点或站点，在涉及实际业务流程、工作现场等场景中适用。例如：This is the operational entry point for all field operations.（这是所有现场操作的操作入口站点 。）