“冠军的地位”可以翻译为 "the status of a champion" 或 "the position of a champion"。
"status" 侧重于表示身份、地位或声望，强调在某个领域或群体中的优越位置。
"position" 则更侧重于实际的位置或排名，但也可用于比喻意义，表示在竞争或评估中的领先地位。
两者均可根据具体语境选择使用。例如：
He enjoys the status of a champion in the field of tennis. （他在网球领域享有冠军的地位。）
The team has firmly secured its position as champions this season. （这支球队本赛季已稳稳确立了冠军的地位。）