“报童”常见的英文表达是 “newsboy” 或 “paperboy”（指男孩卖报者） ，如果是女孩卖报，可以用 “newsgirl” 或 “papergirl” 。
在较为宽泛或现代语境中，“news vendor”（新闻小贩） 也可用于统称卖报的人，不严格区分性别。