“了不起的”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见表达：
1、 amazing：
含义：令人惊异的，了不起的，常用于形容某事物或人非常出色、令人印象深刻。
例句：That's an amazing achievement!（那是一项了不起的成就！）
2、 incredible：
含义：难以置信的，了不起的，常用于表达对某事物或人的极度赞赏和惊讶。
例句：What an incredible performance!（多么了不起的表演啊！）
3、 remarkable：
含义：非凡的，了不起的，常用于形容某事物或人具有显著的优点或成就。
例句：He has shown remarkable courage in the face of danger.（他在危险面前表现出了非凡的勇气。）
4、 wonderful：
含义：极好的，了不起的，常用于形容某事物或人令人愉悦、满意。
例句：What a wonderful idea!（真是个了不起的想法！）
5、 terrific：
含义：极好的，了不起的，常用于口语中表达对某事物或人的高度赞赏。
例句：You did a terrific job!（你干得太棒了！）
6、 phenomenal：
含义：非凡的，了不起的，常用于形容某事物或人具有卓越的表现或成就。
例句：His skills are phenomenal.（他的技艺非凡。）