“盐性”在英语中并没有一个完全直接对应的单一词汇，其准确翻译需根据具体语境判断，常见的表达有：
* saline property/characteristic：这种表达较为通用，适用于描述与盐相关的特性或属性，比如“盐性土壤”可译为“saline soil” ，这里“saline”就是“salty（含盐的）”的名词形式，加上“property”或“characteristic”来表明“盐性”这一特性。
* saltiness tendency（较为非正式或特定语境下）：如果强调的是某种具有向盐性发展的趋势或倾向，可能会用到这样的表达，但相对不常见。