“贯穿本领”在英语中可以翻译为 “penetrating power” 或 “penetration capability”。
“penetrating power”：更侧重于描述穿透或贯穿的能力，常用于物理学、军事学等领域，如子弹、射线的穿透能力。
“penetration capability”：同样表达贯穿或穿透的能力，但更强调功能或特性，适用于更广泛的语境，包括技术、能力等方面的贯穿本领。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和语境进行选择。例如，在描述某种技术或武器的贯穿能力时，两者均可使用；而在更强调功能或特性的语境中，“penetration capability”可能更为贴切。