贯穿本领的英文 贯穿本领用英语怎么说

“贯穿本领”在英语中并没有完全对应的固定表达，不过根据其想要传达的“能够穿透、贯穿（某种物质或障碍等）的能力”这一核心含义，以下几种英文表述可供参考：

侧重物理穿透能力

penetrating ability

“penetrating”意为“穿透的；渗透的” ，“ability”表示“能力”，整体就是“穿透能力”的意思，常用于描述物体（如子弹、射线等）能够穿透物质的能力。例如：The laser has a strong penetrating ability.（激光具有很强的穿透能力。）

penetration power

“penetration”是“穿透；渗透”的意思 ，“power”有“力量；能力”的含义，组合起来就是“穿透力；贯穿能力”。例如：This kind of missile has great penetration power.（这种导弹具有很强的贯穿能力。）

侧重抽象意义上的“贯穿”能力（如能力贯穿某个过程）

ability to permeate through

“permeate”意思是“渗透；弥漫；贯穿”，“through”表示“通过；贯穿”，该短语强调在某个过程、范围或事物中贯穿的能力。例如：He has the ability to permeate through every aspect of the project.（他有贯穿项目各个方面的能力。）不过这种表达相对不那么常见和直接，在具体语境中可根据需求选用。