“另类媒介”常见的英文表达是 “alternative media” 。
“alternative”有“可供选择的；另类的；非传统的”等含义，“media”是“medium（媒介；媒体）”的复数形式，所以“alternative media”整体意思就是区别于主流、传统媒体的另类媒介。例如：Alternative media often provides a platform for marginalized voices.（另类媒介常常为边缘群体的声音提供一个平台。 ）