“烧硬”在特定语境（如材料加工、陶瓷烧制等领域，指通过烧制使物体变硬的过程或结果）中，较为贴切的英文表达可以是 "sinter hardening"（如果特指烧结过程中的硬化）或更宽泛的 "hardening by firing" 。
"sinter hardening"：常用于金属或陶瓷粉末的烧结硬化过程，指在烧结过程中同时实现材料的硬化。
"hardening by firing"：是一个更通用的表达，指通过高温烧制（firing）使材料变硬，适用于陶瓷、玻璃、某些金属等材料的加工。
如果“烧硬”并非特指材料加工领域，而是描述物体因高温而变硬的一般现象，也可用 "becoming hard through heating" 或 "hardened by heat" 等更简单的表达。