"公司会议记录簿" can be translated into English as "Company Meeting Minutes Book" or "Corporate Meeting Minutes Record Book".
"Company" or "Corporate" clearly indicates the organizational context.
"Meeting Minutes" refers to the official record of what was discussed and decided at a meeting.
"Book" denotes the physical or digital binder/notebook where these minutes are stored.
Both translations are commonly used, with the choice depending on the specific context or preference.