“坚忍的”常见的英文表达是 “persevering” 或 “resolute”，也可根据具体语境使用 “tenacious”、“stoical” 等词汇。以下为详细说明：
1、 persevering：
读音：英 [ˌpɜːsəˈvɪərɪŋ]；美 [ˌpɜːrsəˈvɪrɪŋ]
释义：adj. 坚忍的，不屈不挠的；持之以恒的
例句：He was a persevering man who never gave up easily.（他是一个坚忍不拔的人，从不轻易放弃。）
2、 resolute：
读音：英 [ˈrezəluːt]；美 [ˈrezəluːt]
释义：adj. 坚决的，果断的；坚忍的
例句：She remained resolute in her decision to pursue her dream.（她坚忍不拔，坚持追求自己的梦想。）
3、 tenacious：
读音：英 [təˈneɪʃəs]；美 [təˈneɪʃəs]
释义：adj. 顽强的，坚韧不拔的；固执的
例句：Despite numerous setbacks, he remained tenacious in his efforts.（尽管遭遇了多次挫折，他仍然坚持不懈地努力。）
4、 stoical：
读音：英 [ˈstəʊkəl]；美 [ˈstoʊkəl]
释义：adj. 坚忍的，泰然自若的；禁欲主义的
例句：He faced his illness with stoical courage.（他以坚忍的勇气面对自己的疾病。）