“下决心”常见的英文表达有 “make up one's mind” 、“resolve to do sth.” 或 “be determined to do sth.” ，以下为你详细介绍：
含义：这是一个非常常用的短语，意思是下定决心、做出决定，强调经过思考后，在内心形成一种坚定的意向。
例句：
I've made up my mind to study abroad after graduation.（我已经下定决心毕业后出国留学。）
She finally made up her mind to quit her job and start her own business.（她最终下定决心辞去工作，自己创业。）
含义：“resolve”本身就有“决心、决定”的意思，“resolve to do sth.” 表示坚定地决定做某事，语气较为正式和强烈，通常暗示有克服困难的决心。
例句：
He resolved to lose weight and started a strict diet.（他下决心减肥，并开始了严格的饮食计划。）
The team resolved to win the championship this season.（球队下决心本赛季要赢得冠军。）
含义：此短语表示有坚定的决心去做某事，强调一种强烈的意愿和坚定不移的态度。
例句：
I'm determined to pass the exam this time.（我这次下定决心要通过考试。）
They are determined to finish the project on time, no matter what difficulties they may face.（无论遇到什么困难，他们都决心按时完成这个项目。）