“临界条件”常见的英文表达是 "critical condition" 或 "threshold condition"（具体使用哪个取决于语境）。以下为详细说明：
1、 Critical condition
这是最常用的表达，尤其在物理学、工程学和数学中，用于描述系统达到临界状态时的条件。
例如：
The critical condition for the phase transition is the temperature and pressure at which the substance changes state.（相变的临界条件是物质发生状态变化的温度和压力。）
2、 Threshold condition
这个表达更侧重于“阈值条件”或“临界值条件”，常用于描述系统开始发生显著变化的最低或最高条件。
例如：
The threshold condition for laser emission is the population inversion and the gain exceeding the losses.（激光发射的阈值条件是粒子数反转和增益超过损耗。）
3、 其他相关表达
在某些特定领域，可能还会用到以下表达：
Limiting condition（极限条件）
Boundary condition（边界条件，在数学和物理学中用于描述系统边界的约束）
Critical point（临界点，指系统达到临界状态的具体点）
总结：如果要描述系统达到临界状态的一般条件，用 "critical condition"。
如果要描述系统开始发生显著变化的阈值条件，用 "threshold condition"。
根据具体语境选择最合适的表达。