“灾后重建”常见的英文表达是 “post-disaster reconstruction” ，也可表述为 “reconstruction after a disaster” 。
post-disaster reconstruction： “post-” 是前缀，有“之后”的意思，“disaster” 是“灾难”，“reconstruction” 是“重建”，该短语简洁明了地表达了灾难发生后的重建工作。
reconstruction after a disaster： 这种表达更为直白，“after a disaster” 明确指出时间是在灾难之后，“reconstruction” 表示重建行为，整体意思清晰易懂。