“血淋淋的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 bloody：
这是最直接且常用的翻译，强调“充满血的”或“血腥的”意思。
例如：The scene was bloody and horrifying.（那个场面血淋淋的，很可怕。）
2、 gory：
这个词也常用来形容血腥的场景或事物，带有一种恐怖或令人不安的意味。
例如：The movie was full of gory details.（那部电影充满了血淋淋的细节。）
3、 drenched in blood（或更简洁的 blood-soaked）：
这种表达更侧重于描述某物或某人被血完全浸透的状态。
例如：The floor was drenched in blood.（地板上血淋淋的。）或 The shirt was blood-soaked.（那件衬衫血淋淋的。）
4、 a grisly/grisly-looking scene：
“grisly”意为“令人毛骨悚然的”或“血淋淋的（恐怖场景）”，常用于描述令人不安或恐怖的视觉景象。
例如：We witnessed a grisly accident.（我们目睹了一场血淋淋的事故。）
5、 a scene of carnage：
“carnage”意为“大屠杀”或“残杀”，常用于描述大规模的暴力或死亡场景，虽然不完全等同于“血淋淋的”，但在某些语境下可以传达类似的意思。
例如：The battlefield was a scene of carnage.（战场一片血淋淋的惨状。）不过，此表达更侧重于描述暴力和死亡的规模，而非单纯强调“血淋淋”的视觉效果。