“狭长的景色”可以翻译为 "a narrow and elongated view" 或 "a long, narrow stretch of scenery"。
"narrow and elongated view" 强调景色的狭长形态，适用于描述视觉上的感受。
"long, narrow stretch of scenery" 更具体地描述了景色的延伸范围，适用于自然或城市景观的描述。
根据具体语境，选择更贴切的表述即可。