“风情”常见的英文表达有 charm、romantic charm（侧重浪漫风情）、local flavor/flavour（侧重地方风情、特色） 或 amorous feelings/manners（侧重风情万种、风骚的情态 ，相对较具体且带一定情感色彩） ，具体使用需根据语境：
charm：最常用，强调吸引人、迷人的特质或氛围，不特指某种类型，适用范围广。例如：The ancient town has a unique charm.（这座古镇有着独特的风情。）
romantic charm：当“风情”侧重浪漫氛围或特质时使用。例如：The coastal village exudes a romantic charm.（这个海边小村散发着浪漫的风情。）
local flavor/flavour：强调地方特色、风土人情。例如：This dish is full of local flavor.（这道菜充满了地方风情。）
amorous feelings/manners：较为具体地表达风情万种、风骚的情态，在描述人时可用。例如：The actress displayed her amorous manners on the stage.（这位女演员在舞台上展现了她风情万种的一面 。）