“猎获物”常见的英文表达是 “game”(当表示被猎杀的动物时) 或 “prey”(更强调被捕食或猎杀的对象)。具体使用哪个词取决于语境:
1、 “game”:
指被狩猎的动物,尤其是在狩猎活动中捕获的野兽或鸟类。
例如:The hunter brought back a large amount of game.(猎人带回了大量的猎获物。)
2、 “prey”:
指被捕食者猎杀的动物,也常用于比喻被利用或欺骗的对象。
在描述狩猎活动时,更侧重于被猎杀的动物本身。
例如:The lion caught its prey.(狮子捕获了它的猎物。)
在描述狩猎活动或猎获的动物时,“game”更为常用;而在强调被捕食或猎杀的对象时,“prey”可能更为贴切。根据具体语境选择合适的词汇。