“过分好奇的”可以用英语表达为 “overly curious” 或 “excessively curious”。
“overly curious” 中，“overly” 是副词，表示“过度地；过分地”，修饰形容词 “curious”（好奇的），整体意思是“过分好奇的”。
“excessively curious” 里，“excessively” 同样为副词，意为“过度地；极度地”，与 “curious” 搭配，也表示“过分好奇的”。
这两个短语在语义和用法上相近，都能准确传达“过分好奇的”这一含义，可根据具体语境和个人偏好选择使用。