“不服从的”常见英文表达有 disobedient、unruly 或 noncompliant ，具体使用哪个词取决于语境：
disobedient：侧重于指不遵守规则、命令或权威，强调故意违抗的行为。例如：The disobedient child refused to clean up his toys.（那个不听话的孩子拒绝收拾他的玩具。 ）
unruly：常用来形容人或群体难以控制、不服从管理，行为缺乏纪律性，带有一种喧闹、混乱的意味。例如：The unruly crowd caused a lot of trouble at the concert.（那群不守规矩的人在音乐会上制造了很多麻烦。 ）
noncompliant：多用于正式或专业的语境中，指不遵守规定、要求、协议等，强调与既定标准或规则的不一致。例如：The company was fined for being noncompliant with environmental regulations.（这家公司因不遵守环境法规而被罚款。 ）