“操作指令”常见的英文表达有 "operating instruction" 或 "operation instruction"。
Operating instruction：更侧重于设备、机器或系统运行过程中的具体操作指导，常见于技术文档、用户手册等场景。
Operation instruction：强调对特定任务或流程的操作说明，应用场景更为广泛，可用于工作指导、培训材料等。
此外，根据具体语境，还可使用以下表达：
Control command：更侧重于控制系统或设备时的指令，常见于自动化、工程领域。
Instruction for operation：更正式的书面表达，强调操作的指导性。