“追赶的”常见的英文表达有 chasing 或 pursuing,具体使用哪个词取决于语境:
chasing:更侧重于描述“追赶、追逐”的动作本身,常用于表示正在进行或习惯性的追赶行为。例如:
The dog is chasing the cat.(那只狗正在追赶那只猫。)
He has a chasing dream, always trying to catch up with others.(他有个追赶的梦想,总是试图赶上别人。)
pursuing:则更侧重于描述“追求、追赶”的持续性和目的性,常用于表示为了达到某个目标而进行的追赶。例如:
They are pursuing the escaped criminal.(他们正在追赶逃犯。)
She is pursuing a career in music.(她正在追求音乐事业。)